fix for ticket [8832434e32], wrong args for checkoutable()