make test should find test script relative to the SRCDIR so it will work when run from a separate build directory. This also allows 'make test' to run with Makefile.w32