Remove tokenize_path.c.  Is not used for anything and does not follow the
coding style of the rest of fossil.  The 16-line hyperlinked_path()
function in browse.c seems to accomplish the same thing.