Reading embedded documentation should require check-out privilege ("o")
since the user is reading files out of the source tree.  Any file in any
check-in can be read using the embedded documentation URLs.  So if we allow
users with Read-Wiki privilege ("j") to read embedded documentation, that
essentially makes "j" and "o" the same thing.