accommodated brackets/parens conventions change introduced in #6ae51190cc