It's not just the edit CSS in setup that shows it, other pages suffer as well, e.g. Timeline. It is easily detected by truncation of the fossil standard footer.

I do have a build infrastructure now (MSYS/MingW on Windows), and I did research some sources, but I can't point at the exact error.